Пътуващата Шима Рин.
Дами и господа, моля, гледайте.
Тази вечер ще настъпи исторически момент в проучването на космоса.
След около половин век от кацането на човек на Луната.
Най-накрая дойде денят хората да кацнат и на Марс.
Какво? Какво е това?
Има нещо на повръхността.
Дим?
Капитане, някой гори нещо.
Гори ли?
Не може да бъде, марсианци?
Не, това е... това е...
Това е Шима Рин!
Шима Рин? Тя си прави къмпинг с месо на скара.
Бяхме изпреварени от Шима Рин!?
О, Боже мой!?
Благодаря за сувенирите.
Нещо такова.
Не ме изпращай някъде, откъдето не мога да се върна.
Това е страхотна откачена идея.
Това е Рин-чан, какво ще кажеш да обиколиш Хокайдо със моторчето?
Хокайдо е свещено място за къмпингарите.
Да, да!
До скоро!
Докато пътуваш из Хокайдо с мотора,
ще ядеш местни специалитети на различни места.
Това е толкова забавно!
Надешико е единствената, която може да изяде всичко наведнъж.
Ако ще обикаляш с мотора, какво ще кажеш за Шикоку?
Шикоку?
Ах! Ще посетиш 88-те храма в Шикоку със скутера.
Усещайки сезона,
ще опознаеш топлината на хората.
Има хора на поклонически къмпинг навсякъде в Шикоку.
Сигурна съм, че това ще ти донесе късмет.
Колко месеца са необходими за обикаляне?
Тогава, какво ще кажете за релаксиращ къмпинг с горещи извори?
Страхотно! Горещи извори.
Хайде да го направим.
Пътуваш из цялата страна срещайки различни хора.
Накисваш се в банята и се затопляш.
И пак се качваш на мотора.
Банята която ще откриеш ще помогне за облекчаване на умората ти.
След това отново караш моторчето и срещаш още повече хора.
Цялата замръзнах.
Усещам, че студеното време е повечето.
Трябва да кажа, че всеки трябва да го направи сам.
Точно така!
Ще къмпингуваме и ще ядем много вкусна храна.
Ще пътуваме из храмовете.
Ще релаксираме и ще се наслаждаваме на горещите извори.
Възможно е да се комбинират и трите.
Да.
Ей!
Какъв къмпинг искаш да направиш в бъдеще, Рин-чан?
Е, ъ...
Не съм мислила за това в момента.
Както и да е, искам да взема книжка за голям мотор, за да мога да отида навсякъде.
Навсякъде, а?
Надявам се някой ден, да е възможно да отидеш на Марс с мотор.
Абсолютно невъзможно!